Skip to content

Main Navigation

  • Saludo de Cool Air
  • Sala de Prensa
    • En los medios
  • Preguntas
  • Centro de socios comunitarios
  • Contacta con nosotros
  • ARP Login
  • English
  • Sobre el
    Programa
  • Localizador
    de Taller
  • Vea si
    Precalifica

Preguntas Frecuentes

Bienvenido a la página de Preguntas Frecuentes (FAQ) del Programa California Cool Air Rebate.

Este recurso ha sido creado para proporcionar respuestas rápidas a las preguntas más comunes sobre el programa, incluyendo requisitos de elegibilidad, documentación de ingresos, requisitos del vehículo, cobertura de reparaciones, políticas de solicitud y lineamientos del programa.

Te recomendamos revisar estas preguntas frecuentes antes de presentar una solicitud o comunicarte con nuestro equipo, ya que muchas de las consultas más comunes pueden responderse aquí. Ten en cuenta que la elegibilidad sólo puede determinarse después de que se haya revisado una solicitud completa junto con toda la documentación requerida. Cumplir con un requisito no garantiza la aprobación.

Las preguntas frecuentes a continuación están organizadas por tema para ayudarte a encontrar rápidamente la información que necesitas. Simplemente selecciona una categoría y luego una pregunta para ver la respuesta correspondiente.

Si no encuentras la información que estás buscando, nuestro equipo estará encantado de ayudarte.

Descripción General Del Programa

El Programa California Cool Air Rebate proporciona asistencia financiera a residentes elegibles de California para reparar sistemas de aire acondicionado con fugas de refrigerante R-134a en automóviles y camionetas ligeras. Repara tu aire acondicionado, disfruta de un viaje más cómodo y ayuda a mejorar la calidad del aire en tu comunidad.

Elegibilidad Del Programa

Para ser elegible para el programa, debes residir en California y ser propietario de un vehículo fabricado entre 1993 y 2019, o de un vehículo más antiguo que haya sido convertido para utilizar refrigerante R-134a. Además, existen requisitos de ingresos.

Residencia En California

Si eres estudiante y asistes a una institución educativa en California, puedes precalificar como residente de California para fines del programa. La documentación aceptable puede incluir:

  • Carta de inscripción de una institución educativa de California.
  • Registros escolares oficiales que reflejen una dirección en California.

La documentación de residencia es requerida además de la verificación de ingresos y los requisitos de elegibilidad del vehículo.

Si eres miembro activo de las Fuerzas Armadas y estás ubicado en California, puedes precalificar como residente de California para fines del programa. La documentación aceptable puede incluir:

  • Órdenes militares que asignen tu servicio en California.
  • Estado de Ingresos y Licencias (LES) que muestre una asignación en California (si corresponde).
  • Tarjeta CAC o USID del Departamento de Defensa (sólo como identificación complementaria).

La documentación de residencia es requerida además de la verificación de ingresos y los requisitos de elegibilidad del vehículo.

Ingresos Y Documentación

Sí. Si tú o alguien de tu hogar está inscrito en Medi-Cal, CalFresh, CalWORKs, California Healthy Families u otro programa de asistencia pública elegible, quedas precalificado para el Programa Cool Air Rebate. Sin embargo, la precalificación no garantiza la elegibilidad ni la aprobación. Aún debes cumplir con todos los requisitos del programa, incluyendo:

  • Cumplir con las pautas de ingresos del hogar y proporcionar toda la documentación requerida de ingresos para los miembros del hogar.
  • Ser propietario de un vehículo elegible fabricado entre 1993 y 2019.
  • Que tu vehículo tenga una fuga de refrigerante R-134a.

Todas las solicitudes son revisadas para verificar que cumplan con los requisitos de elegibilidad antes de emitir una aprobación.

Debes reportar y proporcionar documentación de ingresos de todos los miembros del hogar que vivan en su residencia. Es posible que se solicite documentación adicional para verificar la composición del hogar y los ingresos.

Todos los solicitantes DEBEN presentar documentación válida de verificación de ingresos para todos los miembros del hogar que contribuyan a los ingresos familiares.

Verificación de Ingresos (Requerida para todos los hogares)

Comprobantes de ingresos aceptables:

  • Talones de pago más recientes (fechados dentro de los últimos 6 meses).
  • Formularios W-2 o 1099 de 2025.
  • Declaración federal de impuestos de 2025.
  • Carta de beneficios del Seguro Social de 2026 (SSA/SSI/SSDI).

Verificación de Ingresos (Requerida para todos los hogares)

Comprobantes de ingresos aceptables:

  • Talones de pago más recientes (fechados dentro de los últimos 6 meses).
  • Formularios W-2 o 1099 de 2025.
  • Declaración federal de impuestos de 2025.
  • Carta de beneficios del Seguro Social de 2026 (SSA/SSI/SSDI).

Ingresos por Seguro Social, jubilación, pensión o discapacidad

Comprobantes de ingresos aceptables:

  • Carta de beneficios del Seguro Social de 2026 (SSA/SSI/SSDI).
  • Estados de cuenta de pensión.
  • Estados de ingresos de jubilación.
  • Carta de verificación de beneficios por discapacidad.

Ingresos por manutención infantil (si corresponde)

  • Carta de verificación de beneficios mensuales de manutención infantil.

Hogares desempleados o sin ingresos

  • Si todo el hogar no tiene ingresos, debes proporcionar:
  • Carta actual de Verificación de Beneficios por Desempleo, O
  • Carta reciente de Verificación de Beneficios del Estado (por ejemplo, CalWORKs, CalFresh o Medi-Cal).
  • No envíes capturas de pantalla de BenefitsCal en lugar de una carta oficial de verificación.

Personal militar (si corresponde)

Comprobantes de ingresos aceptables:

  • Estado de Ingresos y Licencias (LES).
  • Carta de beneficios o notificación del VA.

Estudiantes (si corresponde)

Documentación aceptable:

  • Carta de adjudicación de ayuda financiera.
  • Resumen de presentación FAFSA.
  • Si trabajas mientras estudias, también deberás proporcionar comprobantes de ingresos, como talones de pago o formularios W-2/1099.
  • Si eres dependiente en la declaración de impuestos de tus padres, también deberás presentar la documentación de ingresos de tus padres y del hogar completo.

Recordatorios importantes:

  • No envíes capturas de pantalla vacías, capturas de BenefitsCal, fotografías que no cumplan con las pautas del programa, estados de cuenta bancarios ni cartas escritas a mano indicando ausencia de ingresos sin verificación oficial de beneficios.
  • Todos los documentos de ingresos deben estar fechados dentro de los últimos 6 meses.
  • No se aceptarán declaraciones de impuestos anteriores a 2025.
  • Las capturas de pantalla deben mostrar claramente el nombre del solicitante, ingresos o cobertura actual, período de pago, fecha y monto bruto.

Límites De Solicitudes Del Programa

Sí. El Programa Cool Air Rebate tiene un límite tanto de aprobaciones como de vehículos.

Los solicitantes pueden recibir un máximo de una (1) aprobación en total, cubriendo hasta dos (2) vehículos combinados.

Una vez aprobada la solicitud:

  • No se aceptarán ni aprobarán solicitudes adicionales para ese solicitante.
  • Presentar múltiples solicitudes no aumenta la elegibilidad ni reinicia los límites del programa.
  • No se pueden añadir, sustituir ni intercambiar vehículos adicionales una vez emitida la aprobación.

Una vez que un solicitante alcanza el límite de aprobaciones del programa, no se otorgarán aprobaciones adicionales.

No. Under the current program policy, each applicant is eligible for one application approval, which may include up to two (2) eligible vehicles listed on the original application.

Una vez aprobada la solicitud:

  • La carta de aprobación es válida por seis (6) meses.
  • No se ofrecen extensiones.
  • No se pueden agregar, intercambiar ni sustituir vehículos después de emitida la aprobación.

Una vez que expire la aprobación original, ya no será elegible para recibir otra aprobación.

Si tienes dos vehículos elegibles, ambos deben incluirse en la solicitud original.

Estado De La Aplicación

Estamos complacidos con el increíble interés en el programa Cool Air Rebate. Hemos recibido una cantidad abrumadora de solicitudes y estamos procesando por orden de llegada. Estimamos que tomará hasta 15 días hábiles procesar las solicitudes que actualmente están en el sistema. Te informaremos por correo electrónico sobre el estado específico de tu solicitud lo antes posible.

Por razones de seguridad, no proporcionamos actualizaciones de solicitudes por teléfono. Agradecemos tu paciencia mientras procesamos cada solicitud lo más rápido posible.

Si tu vehículo ya no requiere reparación o decides no participar en el programa, no es necesario realizar ninguna acción. Tu aprobación permanecerá activa hasta la fecha de vencimiento y expirará automáticamente si no se utiliza.

Si tus circunstancias cambian y necesitas usar el voucher puedes hacerlo antes de que la carta de aprobación llegue a la fecha de vencimiento de acuerdo a los parámetros del programa.

Elegibilidad Del Vehículo

Tu vehículo debe tener una fuga de refrigerante R-134a. No todos los vehículos utilizan este tipo de refrigerante, y no todas las fallas del aire acondicionado se deben a fugas de refrigerante. Te recomendamos llamar a tu taller mecánico con anticipación para confirmar si tu vehículo utiliza R-134a. Esta condición es importante ya que uno de los objetivos del programa es reducir la contaminación del aire causada por este refrigerante.

No. El programa solo cubre vehículos con fugas de refrigerante R-134a.

Reglas Del Vehículo

Sí. El solicitante debe ser el propietario legal actual del vehículo.

No. El programa solo cubre vehículos con fugas de refrigerante R-134a.

No. El programa está destinado únicamente a vehículos de uso privado. Los vehículos registrados, asegurados o utilizados con fines comerciales, incluyendo servicios de transporte, entregas o rideshare, no son elegibles.

If a vehicle is identified as a commercial-use vehicle through registration, insurance documentation, or other records, the application will be denied.

No. Debes incluir hasta dos vehículos elegibles en la solicitud original.

Ten en cuenta: El programa permite un máximo de una solicitud por solicitante (hasta dos vehículos en total). Si ya has alcanzado este límite, no se podrán aprobar solicitudes adicionales.

No. Los vehículos no pueden intercambiarse ni reemplazarse en una aprobación activa, incluso si el diagnóstico determina que el vehículo no es elegible.

No. Una vez emitida una aprobación, no se pueden agregar vehículos adicionales a esa aprobación activa.

No. Los vehículos aprobados no pueden ser reemplazados, sustituidos ni intercambiados bajo una aprobación activa.

Cobertura Y Costos De Reparación

El programa ayuda a pagar reparaciones del aire acondicionado si tu vehículo tiene una fuga de refrigerante R-134a. Primero necesitas un diagnóstico en un taller participante. El monto cubierto por el programa se basa en los costos elegibles de reparación y en los requisitos del programa.

Si tu vehículo califica, el programa cubre hasta el 90% del costo de la reparación, con un máximo de $1,500. Tú pagas el resto directamente al taller.

  • Si la reparación cuesta $400 → El programa paga $360, tú pagas $40 (90% cubierto)
  • Si la reparación cuesta $2,000 → El programa paga $1,500, tú pagas $500 (menos del 90% cubierto)

El monto cubierto por el programa se basa en los costos elegibles de reparación y en los requisitos del programa.

Sí, siempre que haya una fuga verificada y tu vehículo use R-134a, el programa puede cubrir el costo de piezas adicionales necesarias para la reparación, dentro de las reglas del programa.

El costo varía según el tipo de vehículo, tipo de refrigerante (debe ser R-134a), la falla específica, su ubicación y la tarifa del taller.

Para calificar, tu vehículo debe tener una fuga de R-134a. No todos los vehículos usan este refrigerante, y no todas las fallas se deben a fugas. Llama a tu taller con anticipación para confirmar.

Si la reparación es elegible bajo el programa, el Programa Cool Air Rebate (CAR) cubrirá el 100% del costo de las pruebas y el diagnóstico de tu vehículo. Sin embargo, si la reparación no es elegible o decides no continuar con la reparación, serás responsable del 10% del costo del diagnóstico.

Por último, si las reparaciones del vehículo son elegibles, el programa cubrirá el 90% del costo de reparación hasta $1,500 y realizará el pago directamente al taller de reparación Usted será responsable de pagar el monto restante, el cual pagará directamente al taller de reparación.

Ejemplos:

  • Si la reparación cuesta $400 → El programa paga $360, tú pagas $40 (90% cubierto)
  • Si la reparación cuesta $2,000 → El programa paga $1,500, tú pagas $500 (menos del 90% cubierto)

El monto cubierto por el programa se basa en los costos elegibles de reparación y en los requisitos del programa.

Sí. El programa cubre el 90% del costo de una reparación elegible hasta un máximo de $1,500. Tú eres responsable del saldo restante. Las piezas y la mano de obra que no estén relacionadas con el sistema de aire acondicionado no están cubiertas. Algunos suministros utilizados por el taller tampoco están incluidos. Tú serás responsable de cualquier costo adicional relacionado con esos artículos y su mano de obra.

Guia Para Los Talleres De Reparación

No. Las reparaciones deben realizarse en un taller participante aprobado por el programa para ser elegibles. Las reparaciones realizadas en talleres no participantes no califican, incluso si tienes una aprobación activa.

Visita la página web https://coolairrebate.org/es/localizador-de-taller/ para encontrar un taller cercano. El Programa Cool Air Rebate se expandirá a otras partes de California en el futuro.

Te recomendamos seguir revisando el Localizador de Talleres ya que la disponibilidad de talleres participantes se actualiza regularmente.

No. La persona indicada en la carta de elegibilidad (LOE) debe ser quien lleve el vehículo al taller participante. El taller verificará la identidad del cliente y confirmará que coincida con la información proporcionada en el cupón antes de proceder con la reparación.

Cualquier saldo que exceda el máximo de $1,500 cubierto por el programa para reparaciones elegibles será responsabilidad del propietario del vehículo.

No. El programa no proporciona reembolsos directamente a los solicitantes bajo ninguna circunstancia. Todos los pagos aprobados se realizan directamente al taller participante que completa las reparaciones elegibles.

Además, las reparaciones realizadas antes de recibir la aprobación del programa no son elegibles para cobertura. Para calificar para el beneficio, las reparaciones deben completarse en un taller participante durante un período de aprobación activa y de acuerdo con todos los requisitos del programa.

Sí. Trabajar en un taller no descalifica automáticamente a un solicitante. Los empleados de talleres, propietarios de talleres y familiares de propietarios pueden solicitar el programa siempre que cumplan con todos los requisitos de elegibilidad, incluidos los requisitos de ingresos, elegibilidad del vehículo y presentación de documentación válida.

Todos los solicitantes afiliados a talleres DEBEN realizar el diagnóstico y cualquier reparación elegible en un taller que no esté asociado con su lugar de trabajo, incluidas sucursales afiliadas o talleres relacionados. El incumplimiento de este requisito puede resultar en la denegación del pago del reembolso.

¿Necesitas Ayuda?

Puedes visitar nuestro sitio web, donde encontrarás información detallada sobre el programa. Si necesitas ayuda adicional, comunícate con nuestro equipo de asistencia aqui.

*Aplican términos y condiciones. Debes ser un cliente elegible y un taller mecánico participante. Aplica solo a reparaciones que califican. Reembolso de la reparación:el beneficio del Programa Cool Air Rebate le pagará al taller mecánico participante el 90% del costo de las reparaciones elegibles hasta un máximo de $1,500 por vehículo (costo de reparación de $1,666.70). El programa no pagará ninguna parte de los costos de reparación que excedan los $1,666.70. Si el diagnóstico da como resultado reparaciones que sí califican y el consumidor acepta las reparaciones, el programa le pagará al taller mecánico participante el 100% del costo del diagnóstico. Si el diagnóstico da como resultado reparaciones que no califican o el consumidor rechaza las reparaciones, el programa le pagará al taller mecánico participante el 90% del costo del diagnóstico.

Centro de socias comunitarios Contacta con nosotros
Facebook twitter instagram youtube

¡Hablamos Español!

(888) 534-4728

Lunes a Viernes de 8:40am a 4:30pm
(Hora del Pacífico) excluyendo los días festivos

car care council logo

© 2026 THE CAR CARE COUNCIL  |  Privacy Policy
Cool Air Rebate Program, 901 H Street Suite 120, PMB 1049, Sacramento, CA 95814, info@coolairrebate.org

Programa Cool Air Rebate Requisitos de Elegibilidad de Ingresos